ID cards
Transportation
Housing
Education
Health Care
Job, Business
Bank
Social benefits, Tax
Citizenship
Life in Canada
ij³ª´Ù »ýȰ Áñ±â±â
Links
¿µÁÖÄ«µå(PR) Holder»çȸº¸ÀåÄ«µå(SIN) Holder¿îÀü ¸éÇãÁõ

À̹ÎÀڷμ­ óÀ½ ÇØ¾ßÇÏ´Â ÀÏ Áß¿¡ Çϳª´Â ¿ø¸¸ÇÑ Á¤Âø ¹× °æÁ¦ Ȱµ¿À» À§ÇÑ ½ÅºÐÁõÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¿µÁÖ ±Ç¸®¸¦ Áõ¸íÇÏ´Â ¿µÁÖÄ«µå, °æÁ¦ Ȱµ¿À» À§ÇÑ »çȸº¸ÀåÄ«µå, ½ÅºÐÁõÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿îÀü¸éÇãÁõ µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¿µÁÖÄ«µå¶õ: PR Card
º¸ÅëPR ¡®ÇǾˡ¯ Ä«µå¶ó ºÒ¸®´Â ¿µÁÖÄ«µå´Â ±âÁ¸ÀÇ ¿µÁÖ±Ç(Record of Landing : IMM 1000) ¼­·ù¸¦ ´ëüÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î 2002³â 6¿ù 28ÀÏ ÀÌÈÄ¿¡ ij³ª´Ù¿¡ ÀÔ±¹ÇÏ´Â À̹ÎÀÚµéÀº °øÇ׿¡ µµÂøÇϸé À̹Π½É»ç¸¦ ¹Þ°í, ÀÚµ¿À¸·Î PRÄ«µå¸¦ ½ÅûÇÏ°Ô µÈ´Ù. À̶§ ij³ª´Ù¿¡¼­ ¿ìÆíÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦°øÇϸé ÈÄ¿¡ ¿ìÆíÀ¸·Î ¹è´ÞµÇ¸ç, 30ÀÏ ³»¿¡ PRÄ«µå¸¦ ¼ö·ÉÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¸é PR Card call ¼¾ÅÍ¿¡ ¿¬¶ôÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÔ±¹½Ã ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¸øÇϰųª ÁÖ¼Ò°¡ ¹Ù²î¸é, °¡´ÉÇÑ »¡¸® ¹Ù²ï ÁÖ¼Ò¸¦ À̹α¹ À¥»çÀÌÆ® ¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇϰųª PR Card call ¼¾ÅÍ (1-800-255-4541)¿¡ ÀüÈ­·Î ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÁÖÀÇÇÒ »çÇ×Àº 180ÀÏ À̳»¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ½Åû¼­¿Í ½Åûºñ¸¦ ³»°í ´Ù½Ã ½ÅûÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

PRÄ«µå ¹Þ±âÀü¿¡ ¿Ü±¹¿¡ ³ª°¡¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì
PRÄ«µå´Â ij³ª´Ù¿¡ ÀçÀÔ±¹½Ã ¹Ýµå½Ã ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ij³ª´Ù¿¡¼­ÀÇ ¿µÁÖ ±Ç¸®¸¦ Áõ¸íÇÏ´Â ½ÅºÐÁõÀÌ´Ù. * 2002³â 6¿ù 28ÀÏ ÀÌÀü¿¡ ÀÔ±¹ÇÑ ±âÁ¸ÀÇ ¿µÁÖ±ÇÀÚµéÀº PRÄ«µå¸¦ ¿ìÆíÀ¸·Î ½ÅûÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ½Åû¼­´Â ij³ª´Ù ½Ã¹Î±¹ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ ÁÖ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µÁÖ±Ç Ä«µå ½Åû¼­¸¦ ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³½ ³¯·ÎºÎÅÍ °¡±î¿î »ç¹«¼Ò¿¡¼­ Ä«µå¸¦ ã±â±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£Àº ÇöÀç 8ÁÖ¿¡¼­ 12ÁÖ Á¤µµ °É¸°´Ù. ¸¸ÀÏ PRÄ«µå¸¦ ¹Þ±â Àü¿¡ ¶Ç´Â ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ Çѱ¹(¹× ¿Ü±¹)À¸·Î »ó¾÷ ¼ö¼Û±â (commercial carrier)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºÒ°¡ÇÇÇÑ ¾÷¹«»óÀÇ ÃâÀåÀ» ÇÏ¿©¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

1. ¾ÆÁ÷ ½Åû¼­¸¦ º¸³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù¸é¡¦
½Åû¼­¸¦ Áö½Ã¿¡ µû¶ó ÀÛ¼ºÇÑ µÚ, Ç×°øÇ¥ÀÇ º¹»çº»À» ÷ºÎÇÏ°í ¿ìÆíºÀÅõ¿¡ ¡°Urgent - Proof of travel included¡±¶ó°í Ç¥±âÇÏ¿© º¸³½´Ù. ±×·¯¸é PRÄ«µå ó¸® ´ã´çÀÚ´Â º¸³½ ½Åû¼­¸¦ ¿ì¼±À¸·Î ó¸®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

2. ½Åû¼­¸¦ º¸³½Áö 12ÁÖ°¡ Áö³µÀ¸³ª ¿µÁÖ±Ç Ä«µå¸¦ ¾ÆÁ÷ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é¡¦
¾Æ·¡ÀÇ ³»¿ëÀ» ÆÑ½º(514-496-8670)·Î º¸³»¾ß µÈ´Ù.

  • ¼º°ú À̸§
  • °í°´ ID ¹øÈ£ (¸¸ÀÏ ¹Þ¾Ò´Ù¸é)
  • »ý³â¿ùÀÏ
  • ÁýÁÖ¼Ò
  • ÀüÈ­¹øÈ£
  • ÀüÀÚ ¿ìÆí ÁÖ¼Ò(e-mail address) (¸¸ÀÏ ÇØ´çÇÑ´Ù¸é)
  • Ç×°ø ƼÄÏÀÇ º¹»çº»
  • ¿©±Ç¾È¿¡ ½ÅûÀÚÀÇ À̸§, »ý³â¿ùÀÏ, »çÁøÀÌ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁöÀÇ º¹»çº»
ÀÌ ¸ðµç ¼­·ù°¡ °®Ãß¾îÁ³´Ù¸é, PR Ä«µå ´ã´çÀÚ´Â º¸³½ ½Åû¼­¸¦ »ìÆìº¸°í ¿µÁÖ±Ç Ä«µå°¡ ½Å¼ÓÈ÷ ¹ß±ÞµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ±â À§ÇØ ¾÷¹«ÀÏ ÀÌÆ²¾È¿¡ ¿¬¶ôÀ» ÇØ ÁØ´Ù. 

3. ½Åû¼­¸¦ º¸³½Áö 12ÁÖ°¡ ¾È µÇ¾ú´Ù¸é¡¦
º¸³½ ½Åû¼­ÀÇ °ËÅä°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´ÂÁö´Â À¥»çÀÌÆ® www.cic.gc.ca ¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿© On-line Services ¸Þ´º¿¡ ÀÖ´Â e-Client Application Status (e-CAS) ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ °ËÅä°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù¸é À§ÀÇ 2¹ø¿¡¼­ ¿ä±¸µÇ´Â Á¤º¸¸¦ ÆÑ½º·Î º¸³»¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÆÁ÷ °ËÅä°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ½Åû¼­°¡ ¾ÆÁ÷ Á¢¼öµÇÁö ¾ÊÀº ¿ìÆí¹° ÀúÀå¼Ò¿¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ̹ǷΠ½Å¼ÓÈ÷ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â Àӽà ¿©Çà Áõ¸í¼­ ½ÅûÀ» °í·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 4¹øÇ× ÂüÁ¶.

4. ¿©ÇàÇϱâ Àü¿¡ PRÄ«µå¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â¡¦
¹æ¹®ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ³ª¶ó/µµ½Ã¿¡ Àִ ij³ª´Ù ºñÀÚ »ç¹«¼Ò¿¡ Àӽà ¿©Çà ¼­·ù ¡°Travel Document (Permanent Resident Abroad)¡± ½Åû¼­¸¦ ¿ìÆíÀ¸·Î Á¦ÃâÇϰųª ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ Àü¼¼°è¿¡ Àִ ij³ª´Ù ºñÀÚ »ç¹«¼Ò¿¡ Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ Àӽà ¿©Çà ¼­·ù¸¦ ½ÅûÇÑ´Ù.** ½Åû¼­¿¡ ¼­·ù 󸮰¡ Áï½Ã ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù°í Ç¥½ÃÇÑ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ±ä±ÞÇÑ °æ¿ì´Â ½ÅûÇÑ ³¯ ¹Ù·Î ó¸®ÇØ ÁÖ´Â ±ä±Þ ¼­ºñ½º°¡ Á¦°øµÈ´Ù. ÀçÀÔ±¹ Çã°¡¸¦ ÇÏ´Â Àӽà ¿©Çà ¼­·ù(Travel Document)¸¦ ãÀ»¶§´Â ºñÀÚ »ç¹«¼Ò¿¡ Á÷Á¢ °¡¼­ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Àӽà ¿©Çà ¼­·ù´Â ij³ª´Ù ºñÀÚ »ç¹«¼Ò (°¢±¹ ºñÀڻ繫¼Ò ¿¬¶ôó´Â www.cic.gc.ca¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿© Visa Offices¸Þ´º·Î °¡¸é ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù) ¶Ç´Â www.cic.gc.ca¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Îµµ ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÇѰ¡Áö À¯³äÇÒ °ÍÀº Àӽà ¿©Çà ¼­·ù´Â °ÅÁÖ¿ä°ÇÀ» °®Ãá »ç¶÷¸¸ÀÌ ¹ß±Þ¹Þ°Ô µÇ¹Ç·Î ½ÅûÇÑ´Ù°í ¹«Á¶°Ç ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¡°Permanent Residence¡±(IMM 5292)³ª ¡°Record of Landing¡±(IMM 1000)°ú °°Àº ¼­·ù¸¦ PRÄ«µå ´ë½ÅÇØ¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¸ðµç ij³ª´Ù ´ë»ç°ü, ¿µ»ç°üµéÀÌ Àӽà ¿©Ç༭·ù¸¦ ¹ßÇàÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.

À¯¿ëÇÑ ¸µÅ©

ij³ª´Ù À̹α¹ À¥»çÀÌÆ® (Citizenship and Immigration Canada)
À̹α¹ ÀüÈ­ (CIC Call Centre): 1-888-242-2100

¿µÁÖ±Ç Ä«µå À¥»çÀÌÆ® (PR Card) 
¿µÁÖ±Ç Ä«µå ÀüÈ­ (PR Card Call Centre): 1-800-255-4541

À§·Î

27 Madison Avenue Toronto, ON M5R 2S2
ÀüÈ­ 416.340.1234 | ÆÑ½º 416.340.8114
Copyright ©2005