ID cards
Transportation
Housing
Education
Health Care
Job, Business
Bank
Social benefits, Tax
Citizenship
Life in Canada
ij³ª´Ù »ýȰ Áñ±â±â
Links
Holder¿µ¾îÇб³ ESL ÃÊÁß°í±³À° Holder´ëÇб³À° Holder¼ºÀδë»ó±³À°

ÃÊÁß°í ¿ÂŸ¸®¿À Çб³ ½Ã½ºÅÛ

¿ÂŸ¸®¿À¿¡¼­´Â 6 ¼¼¿¡¼­ 16 ¼¼ »çÀÌÀÇ ½Ã¹ÎÀ̳ª, ¿µÁÖ±ÇÀÚ´Â Àǹ«ÀûÀ¸·Î Çб³¸¦ ´Ù´Ïµµ·Ï ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¾ÆÀÌÀÇ ³ªÀ̰¡ 4 ¼¼, 5 ¼¼°¡ µÇ¸é Çб³¸¦ ´Ù´Ï±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÃʵîÇб³´Â 4 ¼¼ ¾Æµ¿À» À§ÇÑ À¯Ä¡ºÎ 1 ³â (Junior Kindergarten), 5 ¼¼ ¾Æµ¿À» À§ÇÑ À¯Ä¡ºÎ 2 ³â (Senior Kindergarten) °úÁ¤°ú ÀÏÇгâ (grade 1) ºÎÅÍ 8 Çгâ (grade 8) ±îÁöÀÇ °úÁ¤À¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù .

°íµîÇб³ (Secondary schools) ´Â 9 ÇгâºÎÅÍ 12 ÇгâÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù . °íµîÇб³ Á¹¾÷ÀåÀ» ¹Þ±âÀ§Çؼ­´Â Àû¾îµµ Çʼö 18 ÇÐÁ¡ (credits), ¼±Åà 12 ÇÐÁ¡À» À̼öÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù . ( º¸Åë ÇÑ ÄÚ½º°¡ ÇÑ ÇÐÁ¡ÀÌ´Ù .) ´ëÇп¡ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â ÇлýµéÀº ÀÌÁß 12 Çгâ ÀÇ 6 °³ °ú¸ñÀ» ( °ú¸ñ Äڵ忡 U ³ª M ÀÌ µé¾î°£ °ú¸ñ ) °¢ ´ëÇп¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó À̼öÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù .

Çбâ´Â 9 ¿ù¿¡ ½ÃÀÛÇØ¼­ 6 ¿ù ¸»¿¡ ³¡³­´Ù . ¿©¸§ ¹æÇпܿ¡ 12 ¿ù°ú 3 ¿ù¿¡ ªÀº ¹æÇÐÀÌ ÀÖ´Ù . ¼ö¾÷Àº ¿ù¿äÀÏ ºÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö ÀÖÀ¸¸ç ÇÏ·ç¿¡ º¸Åë 6 ½Ã°£ÀÌ´Ù .

Çб³ÀÇ Á¾·ù

°ø¸³Çб³ (Public School)

°ø¸³Çб³ ÇлýµéÀº Çб³ ¼ö¾÷·á¸¦ ³»Áö ¾Ê´Â´Ù. °ø¸³Çб³´Â °¢ Áö¿ªº° ±³À° À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿î¿µÇϸç , ±³À° À§¿øÈ¸´Â ÁÖ Á¤ºÎÀÇ ±³À° Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó Çб³¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ±³À° À§¿øÈ¸´Â ±³»ç , Çб³ Á÷¿ø ¹× ½Ã¼³À» °ü¸®ÇÏ¸ç °¢ Çб³¿¡ À̵éÀ» °ø±ÞÇÑ´Ù. °¢ Áö¿ªº°·Î ±³À° À§¿øÈ¸°¡ Àִµ¥, ¿¹¸¦ µé¾î Åä·ÐÅä¿¡ ÀÖ´Â Çб³´Â Åä·ÐÅä Áö¿ª ±³À° À§¿øÈ¸ (Toronto District School Board) ÀÇ °üȰ¿¡ ¼ÓÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´Ù¸¥ Áö¿ª ±³À° À§¿øÈ¸ÀÇ ¿¬¶ôó´Â ¾Æ·¡ À¯¿ëÇÑ ¸µÅ©¸¦ ÂüÁ¶.

Ä«Å縯Çб³ (Catholic School)

·Î¸¸ Ä«Å縯 ±³À° À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â Çб³. Ä«Å縯 Çб³µµ °ø¸³Çб³ÀÇ ÇÑ Á¾·ù·Î ¸ðµÎ ´Ù ¿ÂŸ¸®¿À ³³¼¼ÀÚÀÇ ¼¼±ÝÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â Çб³ÀÌ´Ù. Ä«Å縯 Çб³¿¡ µî·ÏÇϱâ À§Çؼ­´Â ÇлýÀÌ ÃµÁÖ±³ ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ¾Ò°Å³ª ºÎ¸ð°¡ ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀº °¡Á¤ÀÇ Àڳ࿡ ÇÑÇØ ÀÔÇÐ ÀÚ°ÝÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù. (ºÒ¾î±³À°À» ÇÏ´Â Ä«Å縯 Çб³ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â õÁÖ±³ ½ÅÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì¿¡µµ °¡´É. Çб³¿¡ Á÷Á¢ ¹®ÀǸ¦ ÇØ¾ßÇÔ.) Åä·ÐÅä Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Åä·ÐÅä Áö¿ª Ä«Å縯 ±³À° À§¿øÈ¸ (Toronto Catholic District School Board)°¡ ÀÖ°í ´Ù¸¥ Áö¿ªµµ Ä«Å縯 ±³À° À§¿øÈ¸°¡ °ø¸³Çб³ ±³À° À§¿øÈ¸¿Í´Â µû·Î ¼³Ä¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿åÁö¿ª Ä«Å縯 ±³À° À§¿øÈ¸ (York Catholic District School Board). ÇÊÁö¿ª Ä«Å縯 ±³À° À§¿øÈ¸ (Dufferin-Peel Catholic District School Board).

»ç¸³Çб³ (Private School)

»ç¸³Çб³´Â µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÇ¸ç, Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â Çб³ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÇлýµéÀº ¼ö¾÷·á¸¦ ³»¾ßÇÑ´Ù. ±³À°ºÎ (Ministry of Education & Training) ¿¡¼­ ¿ÂŸ¸®¿À¿¡ µî·ÏµÈ »ç¸³ ÃʵîÇб³¿Í °íµîÇб³¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

Çб³ µî·ÏÇϱâ

À̹ÎÀ» ¿Ã ¶§ ¿ì¼± °í·ÁÇÏ´Â »çÇ×ÀÌ ¾ÆÀ̵é Çб³ÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹°í ±×¿¡ µû¶ó °ÅÁÖÁö ¼±Á¤µµ ÁÁÀº Çб¸°¡ ÀÖ´Â °÷À» ÅÃÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÁÀº Çб¸ÀÇ ¼±Åà ±âÁØÀº ¿©·¯°¡Áö ¿ä¼Ò¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö°í ¶ÇÇÑ °´°üÀûÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ÁÖ°üÀûÀÎ °³ÀÎÀÇ ¼ºÇâÀ̳ª ÀÚ³àÀÇ ´É·Â¿¡ µû¶ó ¾Ë¸Â´Â Çб³¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº Çб³°¡ ³ª´· ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿©·¯°¡Áö ¸éÀ» Á¾ÇÕÇØ¼­ °ÅÁÖÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

¿ÂŸ¸®¿À¿¡¼­´Â ¸ðµç ÃÊÁß°íÇб³ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î EQAO(Education Quality and Accountability Office)¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÏ´Â ½ÃÇèÀ» Ä¡·ç°Ô ÇÏ°í ±× °á°ú·Î Çб³¿¡ ´ëÇÑ Áø´ÜÆò°¡¸¦ ³»¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ Çб³ Æò°¡ ÀڷḦ Âü°íÇϸé ÇØ´ç Çб³¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ·¹ÀÌÁ® ÀνºÆ¼Æ©Æ® (Fraser Institue) ¿¡¼­´Â ¸Å³â Çб³ Æò°¡ ÀڷḦ Á¦ÀÛÇϰí ÀÖ´Ù. (¸Þ´ºÀÇ School Report Cards¿¡¼­ ¿ÂŸ¸®¿À ¸µÅ©¸¦ ã´Â´Ù.)

ÀÏ´Ü °ÅÁÖÁö°¡ °áÁ¤µÇ¸é ±× °ÅÁÖÁö¿¡ µû¶ó ´Ù´Ò Çб³°¡ °áÁ¤µÈ´Ù.

¸ÕÀú °ÅÁÖÁö °üÇÒ ±³À° À§¿øÈ¸¿¡¼­ Á¤ÇÑ °ÅÁÖÁö ±ÙóÀÇ Çб³¸¦ ¾Ë¾Æ³½´Ù. (Åä·ÐÅä Áö¿ª ±³À° À§¿øÈ¸ Toronto District School Board À¥»çÀÌÆ® Çб³ ã±â ÆäÀÌÁö·Î °¡¼­ °ÅÁÖÁö¿ªÀÇ ±æ À̸§À» ³ÖÀ¸¸é Áö¿ª ÇØ´çÇб³ÀÇ Á¤º¸°¡ ³ª¿Â´Ù. °¢ ÇØ´çÇб³¿¡´Â Çб³ ¿¬¶ôó¿Í ´õºÒ¾î EQAO ½ÃÇè °á°úµµ °Ô½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.) ÁÖÀÇ ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀº Ưº°ÇÑ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â °ÅÁÖÁö¿¡ µû¶ó µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çб³°¡ Á¤ÇØÁö¹Ç·Î ´Ù¸¥ ±¸¿ª¿¡ ÀÖ´Â Çб³¿¡ µî·ÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿å Áö¿ª°ú ÇÊ Áö¿ªÀÇ °æ¿ì °¢°¢ ¿åÁö¿ª ±³À° À§¿øÈ¸ À¥»çÀÌÆ®¿Í ÇÊÁö¿ª ±³À° À§¿øÈ¸ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ °ÅÁÖÁö¿¡ µû¸¥ Çб³¸¦ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. °¢ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ¼­µµ EQAO ½ÃÇè °á°ú¸¦ È®ÀÎÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃʵîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏ·Á¸é ¾ÆÀÌÀÇ Ãâ»ý ½Å°í¼­ (¶Ç´Â ¿µÁÖ±Ç, ¿©±Ç), ¿¹¹æÁ¢Á¾ ±â·ÏºÎ (Çѱ¹¿¡¼­ °¡Á®¿Í¾ß ÇÔ ), °ÅÁÖÁö Áõ¸í¼­°¡ ÇÊ¿äÇϸç, ÇгâÀº ¿¬·ÉÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¹èÁ¤ÇÑ´Ù.

Áß , °íµîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏ·Á¸é ÃʵîÇб³ ÀÔÇнà ÇÊ¿äÇÑ ¼­·ù¿¡ Ãß°¡·Î Çѱ¹¿¡¼­ ÃÖ±Ù 2 ³âÀÇ ¿µ¹® ¼ºÀûÇ¥¸¦ °¡Á®¿Í¾ß ÇÑ´Ù.

À̹ο ÇлýÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀÔÇнà ¼öÇÐ ¹× ¾ð¾î Ç׸ñ¿¡¼­ Æò°¡¸¦ ¹Þ°Ô µÇ´Âµ¥ À̰ÍÀº °¢ ÇлýÀÇ ±³À° ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò°í Àû´çÇÑ Çг⿡ ¹èÄ¡ÇÏ·Á´Â µ¥ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇлýÀº ESL (English As a Second Language) ±³À°ÀÌ ÇÊ¿äÇϸç, Àû´çÇÑ ¾ð¾î ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» ¹Þµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù.

Çб³¿¡¼­´Â ÇлýÀÇ ESL ´É·ÂÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇÏ¿© Àû´çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» µèµµ·Ï Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ´Ù.

ÃÊÁßÇб³ (Elementary school)

¾ÆÀÌÀÇ ÇгâÀÌ Á¤ÇØÁö¸é Çб³¿¡¼­´Â Çбâ, ¼ö¾÷Ç¥, Çб³ ½ºÄÉÁÙ, ½ºÄð ¹ö½º, Çб³ Á÷¿ø¹× ¾ÆÀÌÀÇ ´ãÀÓ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¼ºÀûÇ¥ (Report cards) ´Â Àϳ⿡ ¼¼¹ø ³ª¿À¸ç Çкθð ¸é´ãÀ» ÅëÇØ ¾ÆÀÌÀÇ ÇнÀ»óȲ¿¡ ´ëÇØ¼­ »ó´ãÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çкθð´Â ±³»ç¿Í ¸é´ãÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì , Å뿪À» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çб³¿¡ µû¶ó À̹μº ¼Ò¼ÓÀÇ Çѱ¹ÀÎ ±³À°/Á¤Âø »ó´ã¿ø (Settlement Worker) ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ºÎ¸ð·Î¼­ ¾ÆÀ̰¡ °á¼®À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÃëÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀýÂ÷, ÀÀ±Þ »óȲÀÇ °æ¿ì Çб³¿¡¼­ ÃëÇÏ´Â ÀýÂ÷, Ưº°È°µ¿ µîÀ» ¹Ì¸® ¾Ë¾Æ µÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¾ÆÀ̰¡ ESL À» µéÀ» °æ¿ì ´Ù¸¥ ÀÏ¹Ý ¼ö¾÷°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¾î¶»°Ô ¼ö¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ´ÂÁöµµ ¾Ë¾Æ µÐ´Ù.

°íµîÇб³ (Secondary school)

ÃÊÁßÇб³¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±âº»ÀûÀÎ »çÇ×ÀÌ ±×´ë·Î Àû¿ëµÇ¸ç , ´õºÒ¾î ´ÙÀ½°ú °°Àº »çÇ׵鿡 À¯³äÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖÀÇ °íµîÇб³´Â 1999 ³â¿¡ ÀÔÇÐÇÑ ÇлýµéºÎÅÍ »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛÀÌ Àû¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇߴµ¥, ÀÌ »õ ½Ã½ºÅÛÀº º¯È­µÈ ³»¿ëÀÇ »õ ÇÁ·Î±×·¥°ú °íµîÇб³ °úÁ¤À» ¸¶Ä¡±â À§ÇØ ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â »õ·Î¿î À̼ö Á¶°ÇµîÀ» ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. °íµîÇлýÀº 9 ÇгâºÎÅÍ 12 Çгâ±îÁöÀÇ 4 ³â°úÁ¤ÀÇ °íµîÇб³ ¼ö¾÷À» À̼öÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù. °íµîÇб³ °úÁ¤¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº °ú¸ñÀÌ °³¼³µÇ¾î ÀÖ´Ù. °íµîÇб³¿¡´Â ÇбâÁ¦¿Í ÇгâÁ¦ µÎ°¡Áö Á¾·ù°¡ ÀÖ´Ù. ÇбâÁ¦ Çб³´Â 6 °³¿ù ´ÜÀ§ÀÇ °ú¸ñÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÇбâÁ¦ Çб³¿¡¼­´Â 9 ¿ùºÎÅÍ ´ÙÀ½ÇØ 1 ¿ù±îÁö 4 ÇÐÁ¡À» À̼öÇÏ¿©¾ß Çϸç 2 ¿ùºÎÅÍ 6 ¿ù±îÁö ¶Ç 4 ÇÐÁ¡À» À̼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇгâÁ¦ Çб³´Â Àϳ⠴ÜÀ§ÀÇ °ú¸ñµéÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÇгâÀÌ ½ÃÀÛÇÏ´Â 9 ¿ùºÎÅÍ ´ÙÀ½ÇØ 6 ¿ù±îÁö 8 ÇÐÁ¡À» À̼öÇØ¾Æ¸¸ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ 10 Çг⶧ ±³À°ºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ 10 Çг⠡°literacy test¡± ¸¦ ÇÕ°ÝÇϰí, 40 ½Ã°£ÀÇ ºÀ»ç Ȱµ¿À» ³¡¸¶ÃÄ¾ß °íµîÇб³ Á¹¾÷Àå (Ontario Secondary School Diploma) À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

À¯¿ëÇÑ ¸µÅ©

Åä·ÐÅä ±³À°Ã» ¿¬¶ôó:
ÀüÈ­ (416) 397-3000
ȨÆäÀÌÁö www.tdsb.on.ca

¿å Áö¿ª ±³À°±â°ü ¿¬¶ôó:
ÀüÈ­ <Aurora/King> (905) 727-3141 / <Newmarket> (905) 895-7216
<Georgina> (905) 722-3201 / <Toronto/Markham/Richmond Hill/Vaughan/Whitchurch-Stouffville> (416) 969-8131
ȨÆäÀÌÁö www.yrdsb.edu.on.ca

ÇÊ Áö¿ª ±³À°±â°ü ¿¬¶ôó:
ÀüÈ­ (905) 890-1099 / 1 800 668-1146
ȨÆäÀÌÁö www.peel.edu.on.ca

Settlement.org- ÃʵîÇб³

½Å±ÔÀ̹ÎÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿ÂŸ¸®¿À ÃʵîÇб³ ¾È³»¼­ (ÇÑ±Û ¾È³»)

Settlement.org- °íµîÇб³

½Å±ÔÀ̹ÎÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿ÂŸ¸®¿À Áß°íµîÇб³ ¾È³»¼­ (ÇÑ±Û ¾È³»)

À§·Î

27 Madison Avenue Toronto, ON M5R 2S2
ÀüÈ­ 416.340.1234 | ÆÑ½º 416.340.8114
Copyright ©2005