¿ÂŸ¸®¿À À¯¹æ¾Ï °ËÁø ÇÁ·Î±×·¥ / ¸Þ¸ð±×·¥

¿ÂŸ¸®¿À À¯¹æ °ËÁø ÇÁ·Î±×·¥À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ ?

¿ÂŸ¸®¿À À¯¹æ °ËÁø ÇÁ·Î±×·¥Àº Cancer Care Ontario ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â À¯¹æ¾Ï ¿¹¹æ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î¼­ °¢ Áö¿ª ¾Ï ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ½ÃÇàµË´Ï´Ù . ¿ÂŸ¸®¿À¿¡´Â 90 °³ ÀÌ»óÀÇ ¾Ï ¼¾ÅͰ¡ ÀÖÀ¸¸ç °¡±î¿î ¾Ï ¼¾ÅÍ¿¡ °¡¼­ °ËÁøÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù . ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿ÂŸ¸®¿À º¸°Ç ¹× Àå±â °£º´ ºÎ¼­ (Ontario Ministry of Health and Long-Term Care) ¿¡¼­ ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ½ÃÇàµÇ¸ç ¸ðµÎ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù . ÃÖ½ÅÀÇ ÀÇ·á½Ã¼³°ú ³ôÀº ±âÁØÀ¸·Î ÃÖ»óÀÇ ¼­ºñ½º°¡ Á¦°øµÇ¸ç ÈÆ·ÃµÈ ÀÇ·áÁø¿¡ ÀÇÇÑ À¯¹æ ÃËÁø °Ë»ç, ¸Þ¸ð±×·¥µîÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

À¯¹æ °ËÁø (Breast Screening) À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ ?

À¯¹æ¿¡ µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº ¾î¶² ¹®Á¦°¡ ÀÖ´ÂÁö ¹ß°ßÇϱâ À§ÇØ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¿©¼ºÀÇ À¯¹æÀ» °ËÁøÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù . À¯¹æ °ËÁø¿¡´Â À¯¹æ X ¼± »çÁø (mammogram) °Ë»ç ¹× ¹°¸®Àû À¯¹æ ÃËÁø °Ë»ç°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù .

À¯¹æ °ËÁøÀº ¿Ö ÇÊ¿äÇѰ¡ ?

  • À¯¹æ °ËÁøÀ» ÅëÇØ À¯¹æ¾ÏÀ» Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù .
  • Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÒ¼ö·Ï Ä¡·á¿Í »ýÁ¸ÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù .
  • ³ªÀ̰¡ µé¼ö·Ï À¯¹æ¾Ï¿¡ °É¸± È®·üÀÌ ³ô¾ÆÁö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù .
  • À¯¹æ¾ÏÀº ¿ÂŸ¸®¿À ¿©¼ºÀÌ °É¸®´Â ¾ÏÁß¿¡ °¡Àå ÈçÇÑ ¾ÏÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù .

75% Á¤µµÀÇ À¯¹æ¾ÏÀº 50 ´ë ÀÌ»óÀÇ ¿©¼º¿¡°Ô ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù . µû¶ó¼­ Àü¹®°¡µéÀº 50 ¼¼ ÀÌ»óÀÇ ¿©¼ºÀº Àû¾îµµ 2 ³â¿¡ ÇѹøÀº À¯¹æ X ¼± »çÁø °Ë»ç¸¦ ¹Þµµ·Ï ±ÇÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù . ¾ÏÀ» Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÒ¼ö·Ï ¾Ï Á¾¾çÀ» Á¦°ÅÇϰí Ä¡·áÇϱⰡ ´õ ½¬¾îÁý´Ï´Ù .

¿ÂŸ¸®¿À À¯¹æ °ËÁø ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °ËÁø ´ë»óÀº ´©±¸Àΰ¡ ?

  • 50 ¼¼ ÀÌ»óÀÇ ¿©¼º
  • À¯¹æ¾Ï¿¡ °É¸°ÀûÀÌ ¾ø´Â ¿©¼º
  • À¯¹æ ÀÌ½Ä ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ¾ø´Â ¿©¼º
  • À¯¹æ¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â ¿©¼º ( À¯¹æ¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é ÀÇ»ç¿Í »ó´ãÇϽʽÿä )

À¯¹æ X ¼± »çÁø (Mammogram) À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ ?

º¸Åë ¸Þ¸ð±×·¥À̶ó°í ºÒ¸®¸ç À¯¹æ¿¡ ºñÁ¤»óÀûÀÎ º¯È­¸¦ ã¾Æ³»±â À§ÇØ ÀÛÀº ¾çÀÇ ¹æ»ç¼±À» ÀÌ¿ëÇØ ½ÃÇàµÇ´Â X ¼± »çÁø ÃÔ¿µÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù . ¼ÕÀ¸·Î ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â ¸Û¿ïÀ̳ª º¯È­¸¦ Á¶±â¿¡ ¹ß°ß ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù .

¸Þ¸ð±×·¥¿¡´Â µÎ°¡Áö Á¾·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù . Çϳª´Â °ËÁø ¸Þ¸ð±×·¥ (Screening mammogram) À̶ó°í ºÒ¸®´Âµ¥ , ÀÌ °ËÁøÀº À¯¹æ¿¡ ¾Æ¹«·± ÀÌ»óÀÌ ¾øÀ»¶§ ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î , ºü¸£°í ¾ÈÀüÇÏ¸ç ¿©¼ºÀÇ À¯¹æ¿¡ »ý±ä ¹®Á¦¸¦ ½±°Ô ã°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù . ¶Ç ´Ù¸¥ Çϳª´Â Áø´Ü ¸Þ¸ð±×·¥ (Diagnostic mammogram) À̶ó°í ºÒ¸®¸ç , À¯¹æ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ»¶§ ÇÏ´Â °ËÁøÀÔ´Ï´Ù . ÀÌ °ËÁøÀº °ËÁø ¸Å¸ð±×·¥¿¡ ºñÇØ ½Ã°£ÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ °É¸®¸ç Ưº°ÇÑ X ¼± »çÁøÀ» Âï½À´Ï´Ù . ÀÌ °ËÁøÀº À¯¹æ À̽ÄÀ» ÇÑ °æ¿ì³ª , ¶Ç´Â Ưº°ÇÑ °æ¿ì Àǻ簡 ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¸é ½ÃÇàµË´Ï´Ù .

À¯¹æ X ¼± »çÁøÀº ¾ÈÀüÇѰ¡ ?

À¯¹æ X ¼± »çÁøÀº ÀûÀº ¾çÀÇ ¹æ»ç¼±À» ÀÌ¿ëÇØ ÃÔ¿µµÇ¹Ç·Î ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù .

À¯¹æ X ¼± »çÁøÀº ¾ÆÇ°¡ ?

À¯¹æ X ¼± »çÁø ÃÔ¿µÀº ´ë°³´Â ¾ÆÇÁÁö ¾ÊÀ¸³ª º»ÀÎÀÇ À¯¹æÀÌ µÎ°³ÀÇ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ÆÇ »çÀÌ¿¡¼­ ¾Ð¹ÚÀ» ¹ÞÀ¸¹Ç·Î ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¢½Ç ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù . À¯¹æ Á¶Á÷À» ¾Ð¹ÚÇϹǷνá À¯¹æ ³»ºÎ ±¸Á¶¸¦ ´õ Àß »ìÆìº¼ ¼ö°¡ ÀÖ°í ¶ÇÇÑ ÀûÀº ¾çÀÇ ¹æ»ç¼±À» »ç¿ëÇÏ´Â°Ô °¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù .

À¯¹æ X ¼± »çÁøÀº Á¤È®ÇѰ¡ ?

À¯¹æ X ¼± »çÁøÀº 80-90% Á¤µµ Á¤È®ÇÕ´Ï´Ù . À¯¹æ X ¼± »çÁøÀ¸·Î ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â ¸Û¹°ÀÌ Àǻ翡 ÀÇÇÑ ¹°¸®Àû ÃËÁø °Ë»ç¿¡¼­ °¨ÁöµÇ´Â °æ¿ìµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ À¯¹æ X ¼± »çÁø»Ó ¾Æ´Ï¶ó À¯¹æ ÀÚ°¡ °Ë»ç , Àǻ翡 ÀÇÇÑ À¯¹æ ÃËÁø °Ë»ç¸¦ º´ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù .

¿Ö 50 ¼¼ ÀÌÇÏÀÇ ¿©¼º¿¡°Ô´Â Á¤±âÀûÀÎ À¯¹æ X ¼± »çÁøÀ» ±ÇÇÏÁö ¾Ê´Â°¡ ?

ÀþÀº ¿©¼ºÀÇ À¯¹æ Á¶Á÷Àº Á¶¹ÐÇÏ¿© À¯¹æ X ¼± »çÁøÀ¸·Î Á¾¾çÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â °ÍÀ» ¾î·Æ°Ô ÇÕ´Ï´Ù . ÇÏÁö¸¸ Ưº°ÇÑ À§Çè ¿äÀÎÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â 40 ¿¡¼­ 49 ¼¼ »çÀÌÀÇ ¿©¼ºÀÌ¶óµµ À¯¹æ X ¼± »çÁøÀ» Âïµµ·Ï ±ÇÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù .

ƯÈ÷ °¡Á·Áß¿¡ À¯¹æ¾Ï º´·ÂÀÚ°¡ Àְųª ´Ù¸¥ À§Çè ¿äÀÎÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ´ã´ç ÀÇ»ç¿Í À¯¹æ X ¼± »çÁøÀÇ È¿°ú»Ó ¾Æ´Ï¶ó À§ÇèÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö »óÀÇÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù .

°ËÁø ¿¹¾àÀº ¾î¶»°Ô Çϴ°¡ ?

Á÷Á¢ ÀüÈ­·Î ¿¹¾àÀ» ÇÒ¼öµµ ÀÖ°í , º»ÀÎÀÇ °¡Á¤ÀǸ¦ ÅëÇØ °ËÁø ¿¹¾àÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù . °ËÁø ¿¹¾àÀ» ÇÒ¶§´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¤º¸¸¦ ÁغñÇϽʽÿä .

  • º»ÀÎÀÇ À̸§°ú ÁÖ¼Ò , ±×Àü¿¡ À¯¹æ X ¼± »çÁøÀ» ¹Þ¾Ò´ø °÷ÀÇ ÀüÈ­¹øÈ£
  • À¯¹æ¾Ï º´·ÂÀÚ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× °¡Á··Â
  • ÇöÀç º»ÀÎÀÇ À¯¹æ¿¡ ÀÖ´Â ¹®Á¦¿Í ±× ±â°£
  • °ú°Å º»ÀÎÀÇ À¯¹æ¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¹®Á¦ ¶Ç´Â À¯¹æ ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖ´ÂÁö
  • À¯¹æ ÀÌ½Ä ¼ö¼úÀ» ¹Þ¾Ò´ø ÀûÀÌ ÀÖ´ÂÁö
  • ÇöÀç ÀÓ½ÅÁßÀ̰ųª ¼öÀ¯¸¦ ÇÏ´ÂÁö
  • ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸®ÁÖ±â . Æó°æÀ» Çß´Ù¸é ¾ðÁ¦ Æó°æÀÌ ½ÃÀ۵ƴÂÁö
  • Ưº°ÇÑ ¿ä±¸»çÇ×ÀÌ ÀÖ´ÂÁö

È¥ÀÚ¼­ °¡´Â °ÍÀÌ ºÒÆíÇÑ °æ¿ì¿¡´Â °¡Á·À̳ª Ä£±¸¿Í ÇÔ²² °¡µµ µË´Ï´Ù . ¶Ç´Â ±×·ìÀ¸·Î ¿¹¾àÀ» ÇÏ¿© ±×·ìÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î °ËÁøÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù .

¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ À¯¹æ °ËÁøÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϴ°¡ ?

2 ³â¿¡ Çѹø¾¿ ÇÕ´Ï´Ù . ÇÏÁö¸¸ °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­ Àϳ⿡ Çѹø °ËÁøÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù . ´ÙÀ½ °ËÁøÀ» ¹ÞÀ» ¶§°¡ µÇ¸é ³¯Â¥¸¦ »ó±â½ÃÄÑ ÁÖ´Â ÆíÁö¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù .

¿ÂŸ¸®¿À À¯¹æ °ËÁø ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÇ³ª ?

À¯¹æ¾Ï °ËÁøÀº ¾à 45 ºÐ Á¤µµ °É¸³´Ï´Ù . °ËÁø½Ã »óÀǸ¦ ¹þ°í °¡¿îÀ» ÀÔ¾î¾ß ÇϹǷΠ»ó , ÇÏÀǰ¡ µû·Î ¶³¾îÁø ¿ÊÀ» ÀÔÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù . °Üµå¶ûÀ̳ª À¯¹æ±Ùó¿¡ ¹æÃëÁ¦ (deodorant) ³ª ¶¡¹æÁö¸¦ À§ÇÑ Á¦ÇÑÁ¦ (antiperspirant), Ȱ¼® °¡·ç°¡ µé¾î°£ ÆÄ¿ì´õ (talcum powder), ¶Ç´Â ¹Ùµð ·Î¼ÇµîÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿ä . ÀÌ·± Á¦Ç°µéÀÌ À¯¹æ X ¼± »çÁø¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù . °ËÁøÀ» ¹ÞÀ¸·¯ °¥ ¶§´Â º»ÀÎÀÇ Çコ Ä«µå¿Í ´ã´ç ÀÇ»ç ( °¡Á¤ÀÇ ) ÀÇ À̸§ , ÁÖ¼Ò , ÀüÈ­¹øÈ£¸¦ °¡Áö°í °¡½Ê½Ã¿ä . ¸¸¾à °ú°Å¿¡ À¯¹æ X ¼± »çÁøÀ» Âï¾ú°Å³ª ¼ö¼úÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÀ¸¸é °ËÁø ¹Þ¾Ò´ø °÷ÀÇ À̸§°ú ³¯Â¥ , ±×¸®°í X ¼± »çÁøÀ» °¡Áö°í °¡½Ê½Ã¿ä .

Áغñ´Ü°è

»óÀǸ¦ ¹þ°í ¾Ï ¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â °¡¿îÀ» ÀÔ½À´Ï´Ù .

¹°¸®Àû À¯¹æ ÃËÁø °Ë»ç ( ´ëºÎºÐÀÇ ¾Ï ¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¦°ø )

Ưº°È÷ ÈÆ·Ã¹ÞÀº °£È£»ç°¡ À¯¹æÀ» °Ë»çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù .

À¯¹æ X ¼± »çÁø ( ¸Þ¸ð±×·¥ ) ÃÔ¿µ

À¯¹æ X ¼± »çÁøÀ» À§ÇÑ ÃÔ¿µ´ë ¾Õ¿¡ ¼­¸é Ưº°È÷ ÈÆ·ÃµÈ À¯¹æ X ¼± »çÁø ÃÔ¿µ»ç°¡ ȯÀÚÀÇ À¯¹æÀ» ÇÃ¶ó½ºÆ½ ÆÇÀ§¿¡ ³õ°í ÆÇÀÇ ³ôÀ̸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù . ´Ù¸¥ ÆÇÇϳª¸¦ õõÈ÷ ´­·¯ À¯¹æÀ» ¾Ð¹ÚÇÕ´Ï´Ù . ÀÌ·¸°Ô À¯¹æÀ» °¡´ÉÇÑ ³³ÀÛÇÏ°Ô Çϸé ÀûÀº ¾çÀÇ ¹æ»ç¼±À» »ç¿ëÇÏ¿© À¯¹æ Àüü¸¦ ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù . À̶§ ¾à°£ÀÇ ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¢½Ç ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù . ÇÏÁö¸¸ X ¼± »çÁøÀ» Âï´Âµ¥´Â ¸îÃÊ Á¤µµ ¹Û¿¡ °É¸®Áö ¾ÊÀ¸¸ç ÇØ·ÓÁö ¾ÊÀº ÀûÀº ¾çÀÇ ¹æ»ç¼±À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù . »çÁøÀº °¢ À¯¹æ¿¡ µÎ°³¾¿ ÃÑ 4 °³¸¦ ÃÔ¿µÇÕ´Ï´Ù . ¸¸¾à ¾Ð¹ÚÀÇ °­µµ°¡ ³Ê¹« ¼¼¼­ ÅëÁõÀÌ ½ÉÇϸé ÃÔ¿µ±â»ç¿¡°Ô ¸»ÇϽʽÿä . »ý¸® 1 ÁÖÀÏ ÀüÈÄ¿¡´Â ´ë°³ À¯¹æÀÌ ¹Î°¨ÇØÁö±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ±â°£Àº ÇÇÇØ¼­ °ËÁø ¿¹¾àÀ» ÇϽʽÿä .

°á°ú

2 ÁÖ À̳»¿¡ º»ÀÎÀÇ °ËÁø °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù . º»ÀÎÀÌ ¿øÇÏ¸é º»ÀÎÀÇ ´ã´ç ÀÇ»çÇÑÅ× °ËÁø °á°ú¸¦ º¸³À´Ï´Ù

ij³ª´Ù ÇÑÀÎ ¿©¼ºÈ¸ Copyright ©2005
27 Madison Ave. Toronto, ON M5R 2S2
ÀüÈ­ 416.340.1234 ÆÑ½º 416.340.8114